De Engelse lidwoorden 'a' en 'an' betekenen in het Nederlands allebei 'een'.
Zou ik een kopje thee mogen.
Could I get a cup of tea.
Je gebruikt 'a' en 'an' alleen in bij enkelvoudige countable nouns. Je kan deze niet voor een meervoudsvorm gebruiken!
**********
De Engelse woorden 'some' en 'any' betekenen in het Nederlands allebei 'een beetje' of 'een paar' in sommige gevallen ook 'wat'. Zoals in de onderstaande zinnen.
We hebben een paar appels nodig. We need some apples.
Kanik wat geld lenen? Can I borrow some money.
Zit er nog een beetje cola in de fles? Is there any cola left in the bottle?
Je gebruikt 'some' en 'any' bij meervoudige countable EN uncountable nouns, maar je kan ze NIET door elkaar gebruiken. In het Nederlands kan dat wel, maar in het Engels zijn hier regels voor.
Als je naar de bovenstaande voorbeelden kijkt, dan zou je eigenlijk al twee regels kunnen ontdenken, namelijk dat je 'some' gebruik je bij bevestigende zinnen zoals en 'any' bij vragen.
Er is nog een regel die je hierboven niet kan vinden in de voorbeeldzinnen, namelijk dat je 'any' ook gebruikt in ontkennende zinnen zoals;
Er zijn geen ijsberen in Afrika. There aren't any polarbears in Afrika.
Dus om de regels nog even op een rijtje te zetten:
- Some gebruikt je bij bevestigende zinnen.
- Any gebruik je bij vraagzinnen en ontkennende zinnen.
**********
Uitzonderingen!
Bied je iemand iets aan? Would you like some coffee?
Vraag om iets van iemand anders? Can I get some soda?
Suggereer je iets aan iemand? Why don't we get some pizza to share?
Dan gebruik je altijd SOME!