Schrijven is niet hetzelfde als het invullen van gatenteksten of Google inschakelen om van een Nederlandse zin een Duitse zin te maken. Ik begrijp wel dat je die neiging hebt maar die moet je proberen te onderdrukken. Een woordenboek gebruiken mag altijd, grammatica raadplegen lijkt me verstandig. Deze twee hulpmiddelen mag je straks ook gebruiken als je examen doet in Duits. Bij schrijven gaat het veel meer om de inhoud (wat schrijf ik) dan de vorm (hoe schrijf ik het correct) Beter een goed verhaal met fouten dan een foutloos slecht verhaal. In de loop van de jaren worden de fouten als vanzelf minder.
Maak de volgende schrijfopdrachten. (zonder vertaalsite, maar wel eventueel met een woordenboek of grammaticahulp) Stuur de schrijfopdracht per mail naar ton.schreuders@ozhw.nl
1. Je reageert op een oproep op het forum "Meine Familie" om iets over jezlef en je familieleden te vertellen. Schrijf een bijdrage van ongeveer 100 woorden met de volgende inhoud:
hoe je heet, waar je woont en hoe oud je bent - of je broers en/of zussen hebt, hoe ze heten en hoe oud ze zijn - hoe je broers of zussen zijn (aardig, irritant, leuk, sportief e.d.) - drie dingen over je ouders (getrouwd, gescheiden, leeftijd, hoe ze eruit zien, beroep e.d.) - hoe je je ouders vindt (aardig, streng e.d.)