Wortschatz deutsche Besonderheiten präsentieren
Inleiding:
- Willkommen zu meiner Präsentation über... (Welkom bij mijn presentatie over...)
- Heute möchte ich über das Thema... sprechen. (Vandaag wil ik het hebben over het onderwerp...)
- Zuerst werde ich... erklären, dann werde ich... beschreiben und am Ende... (Eerst zal ik... uitleggen, dan zal ik... beschrijven en aan het einde...)
Hoofddeel:
- Zunächst möchte ich auf... eingehen. (Allereerst wil ik ingaan op...)
- Ein wichtiger Aspekt ist... (Een belangrijk aspect is...)
- Es gibt mehrere Gründe dafür, zum Beispiel... (Er zijn verschillende redenen daarvoor, bijvoorbeeld...)
- Ein weiteres Beispiel dafür ist... (Een ander voorbeeld hiervan is...)
- Laut einer Umfrage/Studie... (Volgens een enquête/studie...)
Argumentatie:
- Auf der einen Seite..., auf der anderen Seite... (Enerzijds..., anderzijds...)
- Man kann sagen, dass... (Men kan zeggen dat...)
- Im Vergleich zu... (In vergelijking met...)
- Es ist wichtig zu erwähnen, dass... (Het is belangrijk te vermelden dat...)
Conclusie:
- Zusammenfassend kann man sagen, dass... (Samenvattend kan men zeggen dat...)
- Abschließend möchte ich sagen, dass... (Afsluitend wil ik zeggen dat...)
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. (Bedankt voor uw aandacht.)
- Haben Sie noch Fragen? (Heeft u nog vragen?)
Nuttige woorden:
- die Region (de regio)
- die Geschichte (de geschiedenis)
- die Kultur (de cultuur)
- die Sehenswürdigkeit (de bezienswaardigheid)
- die Tradition (de traditie)
- das Essen (het eten)
- die Sprache (de taal)
- der Einfluss (de invloed)
- die Bevölkerung (de bevolking)
- die Wirtschaft (de economie)
Woorden om de vragen te kunnen begrijpen en beantwoorden:
| Duitse term |
Nederlandse vertaling |
| Thema |
Onderwerp |
| Präsentation |
Presentatie |
| Vorbereiten |
Voorbereiden |
| Wissen |
Kennis |
| Fragen |
Vragen |
| Meinung |
Mening |
| Verbindung |
Verbinding, connectie |
| Erinnerung |
Herinnering |
| Überraschung |
Verrassing |
| Recherche |
Onderzoek |
| Wichtig |
Belangrijk |
| Herausforderung |
Uitdaging |
| Kultur |
Cultuur |
| Gesellschaft |
Maatschappij |
| Bedeutung |
Betekenis |
| Veränderung |
Verandering |
| Zukunft |
Toekomst |
| Relevanz |
Relevantie |
| Blickwinkel |
Perspectief |
| Persönlichkeit |
Persoonlijkheid |
| Zitat |
Citaat |
| Beispiel |
Voorbeeld |
| Problem |
Probleem |
| Lösung |
Oplossing |
| Forschung |
Onderzoek |
| Herkunft |
Oorsprong |
| Gespräch |
Gesprek |
| Nervosität |
Zenuwen |
| Zusammenfassen |
Samenvatten |
| Erklären |
Verklaren |
| Vorbereitung |
Voorbereiding |
| Theorie |
Theorie |
| Praxis |
Praktijk |
| Perspektive |
Perspectief |
| Relevanz |
Relevantie |
| Interesse |
Interesse |
| Herkunft |
Herkomst |
| Zusammenhang |
Context |
| Welt |
Wereld |
| Verständnis |
Begrip |
| Rückmeldung |
Feedback |
| Entwicklung |
Ontwikkeling |
| Kritik |
Kritiek |
| Anpassung |
Aanpassing |
