## Contaminatie

Een contaminatie is een verhaspeling van twee begrippen. Voorbeelden van constructies die als contaminaties worden beschouwd zijn: als muzikant zijnde, 'Die koffer weegt zwaar' en 'Dat kost duur'. Soms raken contaminaties zo ingeburgerd dat ze niet meer als fout worden gezien; 'Dat klopt als een bus' is daar een voorbeeld van.
Bron: OnzeTaal

Nog meer voorbeelden van contaminaties zijn:

- Optelefoneren: ‘telefoneren’ en ‘opbellen’
- Door de war zijn: ‘in de war zijn’ en ‘door elkaar halen’
- Onderdeel uitmaken van: ‘deel uitmaken van’ en ‘onderdeel zijn van’
- Zich beseffen: ‘beseffen’ en ‘zich realiseren’
- Mijn mobiel is kwijt: ‘ik ben mijn mobiel kwijt’ en ‘mijn mobiel is weg’
- Vertellen tegen iemand: ‘zeggen tegen iemand’ en ‘vertellen aan iemand’
- Zwaar wegen: ‘zwaar zijn’ en ‘veel wegen’
- Irriteert zich aan: ‘ergeren aan’ en ‘irriteren’
- Snel lopen: ‘hard lopen’ en ‘snel zijn’

Oefening 1: Welke woorden of uitdrukkingen zijn door elkaar gehaald?

1 Wilt u mij even verexcuseren?

2 Wanneer heb je je beseft dat dit een slecht idee is?

3 Als je de administratie optelefoneert, krijg je het antwoordapparaat.

4 Er komen steeds meer vossen in Katwijk voor. De oorzaak is te wijten aan het ontbreken van een natuurlijke vijand.

5 Ik vrees dat ik dat hele werkstuk overnieuw moet doen.

6 Waarom vertel je dat niet tegen je docent?

7 In het buitenland luisteren we altijd naar de wereldomroep om op de hoogte te blijven met de actualiteit in Nederland.

8 Die docent behoort tot een van beste historici van ons land.

9 Volgens mijn mening zal het broeikaseffect in Nederland steeds duidelijker worden.

10 Vanavond zal zijn moeder hem wel eens flink de pan uitvegen.

Klik hier voor de antwoorden.

Oefening 2: CambiumNED