Dubbelzinnigheid

Met taal kun je spelen. Zo kan een woord met twee betekenissen een zin een dubbelzinnige betekenis geven. Als een zin dubbelzinnig is, dan noemen we de zin ook wel ambigu. Omdat bij taal soms zinnen kunnen ontstaan die dubbelzinnig zijn, is het vaak moeilijk om de echte betekenis uit de zin te halen. Vaak helpt de context je daarbij. Kijk maar eens naar de volgende zin:

“Het baasje zag de hond met een verrekijker”

Bij deze zin kunnen er twee betekenissen zijn, namelijk:

  1. Het baasje ziet een hond. Die hond heeft een verrekijker bij zich.
  2. Het baasje ziet een hond. De hond ziet hij door te kijken door een verrekijker.

De verrekijker kan dus horen bij de hond, maar ook bij het baasje. En dat maakt de zin dubbelzinnig, dus ambigu. Vaak wordt ambiguïteit gebruikt als een stijlfiguur.

Nog een zin:

”Het meisje dat Marco geslagen heeft”

Bij bovenstaande zin zijn de volgende twee betekenissen mogelijk. Deze zie je misschien niet zo snel als bij de zin hierboven.

  1. Het meisje door wie Marco geslagen is (dus Marco is het slachtoffer)
  2. Het meisje dat door Marco geslagen is (het meisje is het slachtoffer)