## 4.4 : Verwijzen naar informatiebronnen

In deze module leer je waarom, wanneer en hoe je op een correcte manier moet verwijzen naar de informatiebron die je gebruikt hebt, en middelen die daarbij behulpzaam kunnen zijn.

Bronvermelding is het aangeven van de oorsprong van informatie en van verwerkte teksten, afbeeldingen en beeldfragmenten, die zijn gebruikt voor het creëren van een gepubliceerd werk.

#### 4.4.1: Waarom moet ik verwijzen naar informatiebronnen?

Teksten en ideeën van anderen mogen niet zonder bronvermelding in een eigen document gepresenteerd worden, dat is plagiaat.

bron :http://harrieverbon.blogspot.nl/2015/03/peter-nijkamp-plagiaat-met-een-schoon.html

​Bij het gebruikmaken van andermans werk is bronvermelding auteursrechtelijk verplicht. Plagiaat gebeurt in de meeste gevallen onbewust. Het is dus beter om te voorkomen (plagiaatpreventie) dan te genezen (plagiaatdetectie).

Definitie van plagiaat:

Plagiaat is elke overname van een werk van zichzelf of van anderen, op identieke wijze of onder licht gewijzigde vorm en zonder adequate bronvermelding.

Toelichting:

"...overname van een werk..."

- Werk = (fragment van een) tekst, afbeelding, cijfermateriaal, grafiek, geluids- of beeldopname, schema, enz.
  - werk in gedrukte versie: boek, tijdschriftartikel, enz.
  - werk in elektronische versie: online encyclopedie, e-book, enz.

    "...op identieke wijze of onder licht gewijzigde vorm..."

- Citeren = letterlijke overname van een fragment tussen "dubbele aanhalingstekens".
- Parafraseren = overname van iemands ideeën of stellingen in licht gewijzigde vorm, d.i. geherformuleerd in eigen bewoordingen.
- Vertalen = overname van teksten in een andere taal, bijvoorbeeld van het Engels naar het Nederlands.

  "...zonder adequate bronvermelding."

- Citeren, parafraseren of vertalen zonder bronvermelding = plagiaat!

#### 4.4.2: Wanneer hoef ik niet te verwijzen naar informatiebronnen?

1.

Als je een algemeen bekend feit vermeldt. Dit is een ietwat rekbaar begrip, maar een goed criterium is dat je ouders/broers/zussen dit feit eveneens kennen zonder dat zij hiervoor informatie moeten opzoeken.

Algemeen bekend feit: de begin- en einddatum van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918); de naam van de president van de Verenigde Staten van Amerika in 2015 (Barack Obama).

Geen algemeen bekend feit: de begin- en einddatum van de Derde Punische Oorlog (149-146 v.C.); de naam van de senaatsvoorzitter van Madagascar in 2008-09 (Yvan Randriasandratriniony).

Ook hoef je bijvoorbeeld een technische of gangbare term niet anders te verwoorden of te citeren. Denk bijvoorbeeld aan kreten als sociaal-economische status, bevolkingsdichtheid, medische hulpverlening, CO2-uitstoot, etc.

2.

Als de informatie helemaal van jezelf afkomstig is. Het is best mogelijk dat je op basis van informatiebronnen een eigen denkspoor ontwikkelt. Dergelijke ideeën, stellingen of interpretaties zijn van jou en hoeven dus logischerwijze geen bronvermelding.

Tip! Als je twijfelt, gebruik dan een bronvermelding.