## Stap 3 - Landeskunde

#### Grußformeln

Groeten
Grußformeln gehören auch in Deutschland zum täglichen Leben.
Ook in Duitsland horen begroetingen bij het dagelijkse leven.
Schon zu Hause geht's los: Auch wenn du noch ziemlich müde bist, wünschst du deinen Eltern einen guten Morgen. Zu deinen Freunden sagst du in der Schule Hallo und euer Lehrer begrüßt euch natürlich auch.
Thuis begint het al: ook al ben je nog behoorlijk moe, je wenst je ouders een 'goede morgen'. Ook tegen je vrienden op school zeg je even 'hoi'. En je leraar begroet de klas natuurlijk ook.
Aber auch beim Betreten eines Geschäftes oder an der Kinokasse ist es üblich zu grüßen. In Deutschland gilt man als unhöflich, wenn man das nicht macht.
Maar ook bij het binnenkomen in een winkel of aan de kassa van de bioscoop is
het gebruikelijk om te groeten. In Duitsland wordt het als onbeleefd ervaren als je dat niet doet.
Und ganz wichtig: In Deutschland gibt man einander viel öfter als in den Niederlanden zur Begrüßung die Hand!
En heel belangrijk: in Duitsland geef je elkaar veel vaker een hand bij de begroeting dan in Nederland!
Grüß Gott!
Lees het verhaaltje.

Tekst Grüß Gott: Grüß Gott is een typisch Beierse, Oostenrijkse en Duitstalig - Zwitserse begroeting. Het is een verkorting van Grüße dich Gott, dat "God begroete u" betekent. Noord-Duitsers reageren hier soms erg ironisch op met "Wenn ich ihn sehe." (Nederlands: "Als ik hem zie."; de dubbelzinnigheid schuilt in het feit dat men Grüß Gott ook als "Groet God" kan vertalen.) De begroeting is religieus. Dit komt waarschijnlijk door het feit dat Beieren en Oostenrijk een voornamelijk katholieke bevolking hebben, in tegenstelling tot het voornamelijk protestantse noorden van Duitsland.

Mahlzeit!
Lees het stukje uitleg.

Tekst Mahlzeit: "Mahlzeit" wordt voornamelijk gebruikt in de westelijke delen van Duitsland en Oostenrijk. "Mahlzeit" wordt vaak gebruikt als begroeting bij de lunch. De oorsprong van deze gewoonte is een korte vorm van de vroegere gemeenschappelijke begroeting "Gezegende maaltijd!". In het noorden van Duitsland wordt de begroeting "Mahlzeit" als een gewone begroeting, zoals een "hallo" bij kennissen, gebruikt.

Glück auf!
Lees nu ook het stukje uitleg.

Tekst Glück auf "Glück auf" is een Duitse mijnwerkersbegroeting. Het beschrijft de hoop van de mijnwerkers. Men bedoelt ermee:"Veel geluk ermee. Veel geluk met het vinden van een mooie zilver- of goudader in de berg".

Maak nu de volgende oefening.