Met formeel taalgebruik wordt correct en zeer beleefd Nederlands bedoeld. Het kan een beetje stijfjes en afstandelijk voelen. Formeel betekent: officieel, zakelijk.
Voorbeeld
Geachte heer of mevrouw (in een zakelijke brief)
Informeel taalgebruik is ook correct, maar minder stijf. Informeel betekent: niet-zakelijk, gewoon, zoals je normaal praat.
Voorbeeld
Hoi Paul (in een mail aan of een gesprek met een bekende)
Het verschil tussen formeel en informeel taalgebruik merk je op als je schrijftaal en spreektaal met elkaar vergelijkt. Schrijftaal is vaak formeler dan spreektaal. Denk aan een zakelijke brief. Schrijftaal kan ook informeel zijn, bijvoorbeeld als je een bericht plaatst op social media of als je whatsappt met een vriend(in). Spreektaal is bijna altijd informeel. Een uitzondering is bijvoorbeeld een zakelijk telefoongesprek.
Een paar voorbeelden van het verschil tussen formele en informele taal:
|
Formele taal |
Informele taal |
|
u |
jij, je en jou |
|
Geachte heer/mevrouw, |
Hoi Ella, |
|
Hoogachtend, |
Mazzel! |
|
Met vriendelijke groet, |
Groetjes, |
|
meedelen |
vertellen |
|
wellicht |
misschien |
|
verzoeken |
vragen |
|
tot onze spijt/helaas |
sorry/jammer |
|
deelnemen |
meedoen |