In een beknopte bijzin staat geen onderwerp (het zogenaamde verzwegen onderwerp).
Er zijn drie soorten beknopte bijzinnen:
met te + infinitief
vb.: Na het gat ontdekt te hebben waarschuwde hij de dijkbewaking.
met een voltooid deelwoord
vb.: Uit de wind gehouden kon hij de eindstreep halen.
met een tegenwoordig deelwoord
vb.: Dromend van zijn vriendin liep hij tegen een lantaarnpaal.
Als je van een beknopte bijzin een gewone bijzin van maakt, moet het onderwerp verwijzen naar dezelfde persoon/ zaak als het onderwerp uit de hoofdzin.
Hard lopend werden de boeven door de politie in de gaten gehouden.
Terwijl de boeven (onderwerp) hard liepen, werden de boeven (onderwerp) door de politie in de gaten gehouden.
Fout is:
Wachtend op het perron bleek de trein al vertrokken.
De trein staat niet op het perron te wachten - trein is het onderwerp van de hoofdzin, maar hier wordt niet naar verwezen in de bijzin.
Juist is: Wachtend op het perron, zag ik dat de trein al was vertrokken.
Terwijl ik stond te wachten zag ik dat de trein al was vertrokken.
Reagerend op uw e-mail ontvangt u hier de door u gevraagde folders.
Degene die reageert, is niet de ‘u’ die ontvangt - verschillende onderwerp.
Juist is: Reagerend op uw e-mail, stuur ik u hier de door u gevraagde folders.
Ik reageer op de mail, ik stuur de folders.