NE - Hoe maak je een taal? (3hv)

NE - Hoe maak je een taal? (3hv)

Info startweek

Hoe maak je een taal?

 

  • In deze quest leer je wat er nodig is om een eigen taal te maken. Je maakt een opzet van een eigen taal.
  • Aantal XM: 5 xm
  • Coach die de quest begeleidt: mevr.Sigmond (High)
  • Begeleiding met Blox: Tijdens de blox Nederlands stel je vragen en je vraagt tussendoor om feedback.
  • Building Learning Power: Verbeelden en Doorgronden
  • Belangrijkste opbrengsten: een opzet van een eigen taal 

 

Inhoud en eXplore miles

Waarom zou je voor deze quest willen kiezen?

Je wilt voor deze quest kiezen als je geinteresseerd bent in talen. Je wilt weten hoe een taal in elkaar zit en hoe je een eigen taal kunt maken.

Of

Je hebt al een eigen taal (of hebt die vroeger gemaakt) en wilt die verfijnen of uitbreiden.

 

Introductie

Waar gaat deze quest over?

Deze quest gaat over het bedenken van een eigen taal.

Het hoort bij het domein Nederlands, maar heeft natuurlijk met alle talen te maken.

Je leert wat er nodig is om een eigen taal te maken.

Welke producten moet je leveren?

Voor deze quest moet je de volgende producten leveren:

  • opdracht 1 Nieuwe taal
  • opdracht 2 Esperanto
  • opdracht 3 Mindmap 
  • opdracht 4 Woordenboek + filmpje: zinnen in je eigen taal
     

VERWACHTING VOORDAT JE BEGINT

Deze quest wordt ondersteund tijdens bloX Nederlands.

  • Zorg dat je jezelf inschrijft voor de bloX, zodat je tussendoor om feedback kunt vragen en je niet voor verrassingen komt te staan.

  • Gebruik in Egodact bovenstaande titels als je de opdrachten inlevert. Op die manier is het voor iedereen overzichtelijk. Let daarnaast op je spelling en het gebruik van leestekens. Alleen een nette en verzorgde quest wordt beoordeeld.

 

 

eXplore miles

 

Deze quest levert jou 5 eXplore miles op als je hem helemaal doorloopt, alle stappen zet en alle  onderdelen op tijd en verzorgd levert.

 

Jij begint

Motivatiemotor

➜ Maak een tegel aan in Egodact. Beschrijf daarin waarom je deze quest tot een goed einde zou willen brengen.

 

1 Klingon

Kun je een nieuwe taal maken? Misschien verzon jij vroeger ook wel een eigen taaltje, een soort geheimtaal met je vriendjes bijvoorbeeld. De schrijver Tolkien verzon een heel uitgebreide taal voor de personages uit zijn boeken, Lord of the Rings. En in Harry Potter en Game of Thrones zijn ook bijzondere eigen talen te horen.

Game of Thrones: Dothraki


Waarom zou jij eigenlijk een taal maken?

Bekijk het filmpje en maak aantekeningen.



Opdracht 1 Nieuwe taal:
1 Wat zijn de belangrijkste redenen om een nieuwe taal te maken?
2 En wat zorgt ervoor dat dit lastig is?
3 Welke taal is zo ontworpen dat het heel makkelijk te leren is?
4 Waarom is die taal geen groot succes geworden?

Maak een tegel aan in Egodact: Nederlands Hoe maak je een taal?
Noteer je antwoorden. Verwerk de vraag in je antwoorden. Dus: 'De belangrijkste redenen om...'
Zet je antwoorden in je logboek in Egodact.


Star Trek
Klingons zijn figuren uit de bekende serie/film Star Trek. Ze hebben natuurlijk nooit echt bestaan, maar hun taal is wel een echte taal. Het begon met schraapklanken, maar het is uitgegroeid tot een echte taal met eigen woorden en grammatica. Er zijn zelfs Klingon-dialecten! Het Klingon wordt ook echt gesproken. Zou jij het willen leren? Scroll dan even naar beneden!

Alfabet
Je kunt Klingon met een Latijns alfabet schrijven, dus de letters die wij ook kennen in het Nederlands. Er werd ook een eigen schrijfsysteem ontwikkeld dat is gebaseerd op de tekens uit de films en pIqaD wordt genoemd.

(bron: De Taalfluisteraar.be)

Zo klinkt Klingon:


De taal Klingon is uitgewerkt door een taalkundige, dr. Marc Okrand. Hij overlegde met de acteurs en besloot ook om de volgorde van woorden vast te leggen. In de verschillende talen over de hele wereld, zijn de volgordes waarin we een zin vormen niet allemaal hetzelfde. Die van het Klingon is anders dan die van het Nederlands. Kijk maar:

(bron: wikipedia.nl)

OVS/SVO
In de tabel zie je staan: OVS en SVO en nog meer varianten. Dat staat voor O - object, V - Verb (werkwoorden) en S - subject. Kun jij vinden wat dit is?

Klingon leren
Je kunt de taal van de Klingons ook zelf leren! Probeer het eens, via Duolingo. Wat vind jij het lastigste aan deze taal?

Leer Klingon - de taal van Star Trek


Er is ook een Klingon-woordenboek, mocht je er niet helemaal uitkomen...

2 Elvish

Er wordt wel eens gezegd dat J.R.R. Tolkien (bekend van De Hobbit en Lord of the Rings) alleen maar zo veel boeken heeft geschreven, omdat hij zo veel kunsttalen had bedacht. Daar hoorden werelden en verhalen bij, zoals die van de elven. Waarom zou jij een taal willen verzinnen?

Tolkien aan het woord over zijn verzonnen elventaal.


Je zou het zelf ook een beetje kunnen leren, kijk maar:

3 Esperanto

Het esperanto is ontstaan uit de behoefte aan een makkelijke taal die snel te leren is voor iedereen. De grammatica, de volgorde van woorden in een zin, moet dus niet te ingewikkeld zijn. Kun jij de volgende spreekster volgen? En welke woorden herken je?



Opdracht 2 Esperanto:
1 Welke woorden herken jij? Schrijf deze op.
2 Waar doen de woorden je aan denken? Aan welke taal?
3 Welke volgorde in de zinsbouw wordt aangehouden? Is het vergelijkbaar met het Nederlands of met het Spaans? (Tip: kijk even terug in de tabel bij Klingon.)

Verwerk de vraag in je antwoorden. Dus: 'Ik herken de woorden...'
Zet je antwoorden in je logboek in Egodact.

4 Maak je eigen taal

Stappenplan voor een nieuwe taal

Jij gaat nu je eigen taal maken. Lees hiervoor eerst het artikel van Nemo Kennislink (via de link!) over welke stappen je moet zetten om je eigen taal te maken.

Maak hiervoor een document en zet de stappen onder elkaar.

Opdracht 3 Mindmap
Maak daarna een mindmap. Je mag naast tekst ook plaatjes, foto's en illustraties gebruiken.
Geef op je mindmap antwoord op de volgende vragen. Geef altijd een paar voorbeelden.

1 Waarom maak je de taal?
2 Hoe klinkt het?
3 Wat betekent het?
4 Ontwikkel een grammatica

Zet de mindmap met je antwoorden op vraag 1 t/m 4 in je logboek in Egodact. 

 

Hulpvragen

De volgende vragen kunnen jullie nog gebruiken om een eigen taal te ontwikkelen.

  • Willen we dat onze taal mooier wordt, of gemakkelijker, of

    logischer, of korter/sneller, of ....

  • Voor wie maken we onze nieuwe taal?

  • Voor bestaande mensen? Om te gebruiken in een fantasiewereld, een film, een boek?

  • Waar starten we mee?

    • Lijkt deze nieuwe taal op een bestaande taal, of talen? Of bedenken we ‘m helemaal ‘vanuit het niets’?

    • Zijn er klinkers en medeklinkers in onze taal?

    • Is er een bepaald systeem om zinnen te maken, of kunnen de woorden in willekeurige

      volgorde voorkomen?

    • Kun je ook iets in de verleden tijd zeggen?

    • Hoe zeg je iets over wat in de toekomst gaat gebeuren? Etc.

      (bron: taalcanon.nl)

Opdracht 4 Filmpje
Bedenk een aantal handige zinnen in je nieuwe taal:

1 Wat en hoe in het ....? (Handige zinnetjes zoals je in een ‘taalgidsje voor reizigers’ zet)
Schrijf minstens 10 zinnen op en spreek ze uit (video/geluidsfragment).
2 Hoe gaat het als je kennismaakt met iemand, in de nieuwe taal? (voer een gesprekje)

Hallo, ik heet ..., ik kom uit .... Hoe heet jij? (ww-vormen)
3 Hoe tel je tot 10?
4 Hoe vraag je: hoe oud ben jij?
5 Is er een woord voor ..... ? (denk aan verschillendedingen die je wilt kunnen uitdrukken, zoals gevoel, geur, een ‘ding’, een ‘handeling’, groot/klein, materialen etc.)
 

A Maak een mini-woordenboek of een pagina uit het 'Hoe en wat in het ...?'-boekje.
B Maak een filmpje of geluidsfragment waarin je de zinnetjes / het gesprekje uitspreekt. Natuurlijk zet je de vertaling erbij. Zet het geheel in Egodact bij Eindresultaten.

5 Afronding

Wat heb jij ontdekt over talen?

Bijvoorbeeld:

  • Taal is een systeem van regels en afspraken

  • Het gaat om communicatie, dus je moet gemakkelijk kunnen duidelijk maken wat je bedoelt en een ander moet dat gemakkelijk kunnen begrijpen

  • Liever niet te gevoelig voor misverstanden

  • Eenvoudig te leren

  • Er zijn manieren nodig om actie/beweging uit te drukken (werkwoorden)


    En wat nog meer? Noteer je antwoorden en bewaar deze voor je reflectie. 

5a. Terugkijker en reflective journal

Reflective journal

Werk je reflective journal bij door in Egodact antwoord te geven op de volgende vragen:

➜ Heb je in deze quest geleerd wat je hoopte te leren? Waarom wel/niet?
➜ Wat vond je het leukste aan het maken van een eigen taal?
➜ Wat vond je het meest uitdagende onderdeel?
➜ Hoe had je deze quest nog beter kunnen doen?
➜ Zou je deze quest aanraden aan andere leerlingen? Waarom wel/niet?
➜ Heb je een tip voor de docent die deze quest gemaakt heeft? Zo ja, vertel!

 

Een laatste check, heb jij alles uit deze quest netjes en verzorgd ingeleverd?

  • opdracht 1 Nieuwe taal
  • opdracht 2 Esperanto
  • opdracht 3 Mindmap 
  • opdracht 4 Woordenboek + filmpje: zinnen in je eigen taal

Ben je helemaal tevreden? Vraag dan je vakdocent om feedback! Stuur hiervoor een bericht in Teams.

Bronnen

Stappenplan voor een nieuwe taal