Engelse woorden komen in onze taal steeds meer voor. Het zijn leenwoorden, maar ze worden nauwelijks nog als zodanig herkend. In het bedrijfsleven en in het onderwijs is het heel normaal om de Engelse taal te gebruiken.
Na de Tweede Wereldoorlog werd het Engels steeds invloedrijker en ook de enorme toename van het gebruik van de computer zal daar zeker ook debet aan zijn. Niet iedereen is hier echter gelukkig mee.
De Stichting Nederlands bijvoorbeeld strijdt tegen een te grote invloed van het Engels.
Ook de mensen achter deze stichting zien wel dat veel zaken en begrippen die uit het buitenland komen hun Engelse benaming meenemen.
Op internet, in de economie, de sport en de moderne muziek ontkom je niet aan Engelse woorden. Maar het gebruik van Engelse woorden waarvoor een goed gelijkwaardig Nederlands woord bestaat, vinden zij niet gewenst.
Bij deze opdracht krijg je in enkele oefeningen te maken met Engelse woorden waarvoor een goed Nederlands equivalent bestaat.
Dat veel Nederlanders zowel het Nederlands als het Engels niet goed beheersen laten de volgende video's zien.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Het arrangement Engelse invloed - h45 is gemaakt met
Wikiwijs van
Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt,
maakt en deelt.
Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om:
het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.
Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:
Toelichting
Deze opdracht hoort bij de module 'Woordenschat', en is onderdeel van de arrangeerbare leerlijn van de Stercollecties voor Nederlands voor hv45. Je begint deze opdracht met het lezen over de Engelse invloed op het Nederlands. Daarnaast bekijk je de video's hierover. Vervolgens maak je de oefeningen over leenwoorden. Uiteindelijk eindig je de opdracht met het maken van een lijst met Nederlandse woorden tegenover veel gebruikte Engelse woorden.
Leerniveau
HAVO 4;
HAVO 5;
Leerinhoud en doelen
Nederlands;
Begrijpen;
Interpreteren;
Literatuur;
Lezen van fictionele teksten en literaire teksten (Nederlands);
Tekstkenmerken;
Deze opdracht hoort bij de module 'Woordenschat', en is onderdeel van de arrangeerbare leerlijn van de Stercollecties voor Nederlands voor hv45. Je begint deze opdracht met het lezen over de Engelse invloed op het Nederlands. Daarnaast bekijk je de video's hierover. Vervolgens maak je de oefeningen over leenwoorden. Uiteindelijk eindig je de opdracht met het maken van een lijst met Nederlandse woorden tegenover veel gebruikte Engelse woorden.
Aan het eind van deze opdracht kun je
Het Nederlands kent veel zogenaamde leenwoorden. In de Kennisbank vind je informatie over leenwoorden.
