Traduire 1.1
|
Mon meilleure ami
Mon meilleure ami s'appelle Thierry. J'ai rencontré Thierry à l'école. On habite dans le même quartier et on va à l'école ensemble. Thierry est sympa et très drôle. On rigole beaucoup ensemble. Mais il est aussi sérieux. On fait beaucoup de choses ensemble. Le week-end, on va souvent à la plage. On aime bien faire de la natation. C'est super.
Vincent (13 ans)
|
Vocabulaire T1.1
| Vocabulaire - T1.1 - Mon meilleure ami |
| un ami |
een vriend |
| rencontrer |
ontmoeten |
| habiter |
wonen |
| dans |
in |
| le quartier |
de wijk |
| l'école |
de school |
| ensemble |
samen |
| sympa |
aardig |
| drôle |
grappig |
| rigoler |
lachen |
| beaucoup |
veel |
| mais |
maar |
| aussi |
ook |
| souvent |
vaak |
| la plage |
het strand |
| aimer |
houden van |
| faire de la natation |
zwemmen |
Traduire 1.2
Examentekst vmbo kb 2009 2e tijdvak tekst 15 – De quoi rêves-tu?
Vocabulaire T1.2
| Vocabulaire - Traduire 1.2 - De quoi rêves-tu? |
| rêver |
dromen |
| apprendre |
leren |
| les langues |
de talen |
| anglais |
Engels |
| italien |
Italiaans |
| espagnol |
Spaans |
| parce que |
omdat |
| mon rêve |
mijn droom |
| visiter |
bezoeken |
| beaucoup |
veel |
| les pays |
de landen |
| différents |
verschillende |
| c’est |
het is |
| important |
belangrijk |
| pour moi |
voor mij |
| quand |
wanneer |
| écouter |
luisteren |
| ailleurs |
ergens anders |
| mon père |
mijn vader |
| il y a |
er is, er zijn |
| le secteur touristique |
de toeristische sector |
Traduire 2
Examentekst vmbo kb 2013 1e tijdvak tekst 2 – Une solution contre l’obésité?
Vocabulaire T2
| Vocabulaire - Traduire 2 - Une solution contre l’obésité? |
| le comté |
de provincie |
| au sud de |
ten zuiden van |
| interdire |
verbieden |
| les restauranteurs |
de restauranthouders |
| offrir |
aanbieden |
| les jouets |
de speeltjes |
| pris |
genomen |
| cette mesure |
deze maatregel |
| le surpoids |
het overgewicht |
| lutter contre |
bestrijden / strijden tegen |
| chez |
bij |
| les enfants |
de kinderen |
| des Américains |
Amerikanen |
| considérer comme |
beschouwen als |
| obèse |
zwaarlijvig |
| la nourriture |
het voedsel |
| mauvais(e) |
slecht |
| pour |
voor |
| la santé |
de gezondheid |
| encore plus |
nog meer |
| séduisant(e) |
aantrekkelijk |
| quand |
wanneer, als |
| il y a |
er is, er zijn |
| petit |
klein |
| avec |
met |
| essayer |
proberen |
| éviter |
vermijden |
| les récompenses |
de beloningen |
| affirmer |
bevestigen |
| l’interdiction |
het verbod |
| prendre effet |
van kracht worden |
| dans trois mois |
binnen drie maanden |
Traduire 3.1
Examentekst vmbo kb 2009 2e tijdvak tekst 12 - Le portable au collège, oui ou non?
Vocabulaire - T3.1
| Vocabulaire - T3.1 - Le portable au collège, oui ou non |
| mon collège |
mijn middelbare school |
| il y a |
er is, er zijn |
| ne … plus |
niet meer |
| il faut |
men moet / we moeten |
| payer |
betalen |
| quand |
wanneer |
| les cours |
de les |
| plus tôt |
vroeger |
| même |
zelfs |
| la monnaie |
het wisselgeld |
| stupide |
stom |
| le droit |
het recht |
| utiliser |
gebruiken |
| entre |
tussen |
| car |
want |
| après |
na |
| ne … rien |
niets |
| faire |
doen |
| alors |
dus |
| j’ai besoin de |
ik heb behoefte om |
| avec |
met |
| mes copains |
mijn vrienden |
| à midi |
om twaalf uur |
| ça sonne |
de bel gaat |
| certains |
ommigen |
| vite |
snel |
| regarder |
(be)kijken |
| pendant |
tijdens |
| je trouve ça |
ik vind dat |
| il arrive souvent que |
het gebeurt vaak dat |
| quelqu’un |
iemand |
| voler |
stelen |
| les vestiaires |
de garderobe |
| la cour |
het schoolplein |
| vraiment |
echt |
| ridicule |
belachelijk |
Traduire 3.2
Examentekst vmbo kb 2013 1e tijdvak tekst 10 – Facebook: cliquez, vous êtes connus!
Vocabulaire - T3.2
Traduire 4
Examentekst vmbo kb 2013 1e tijdvak tekst 11 – On adore les pizzas!
Vocabulaire - T4
| Vocabulaire - T4 - On adore les pizzas! |
| les Français |
de Fransen |
| les champions d’Europe |
Europees kampioen |
| la consommation |
de consumptie |
| chacun |
elk |
| en moyenne |
gemiddeld |
| par an |
per jaar |
| cela |
dat |
| corresprondre |
overeenkomen |
| à peu près |
ongeveer |
| avaler |
oppeuzelen, eten |
| chaque semaine |
elke week |
| c’est |
het is |
| deux fois plus que |
twee keer meer dan |
| les Italiens |
de Italianen |
| les inventeurs |
de uitvinders |
| ce plat |
dit gerecht |
| mais |
maar |
| moins que |
minder dan |
| les Américains |
Amerikanen |
| avec |
met |
| champions du monde |
wereldkampioen |
| pourquoi |
waarom |
| aussi |
zo, ook |
| d’abord |
ten eerste |
| parce que |
omdat |
| son prix |
zijn prijs |
| peu élevé |
laag (“weinig hoog”) |
| et puis |
bovendien |
| la pizza |
de pizza |
| peut s’acheter |
kan gekocht worden |
| être consommée |
geconsumeerd worden |
| partout |
overal |
| il y a |
er is, er zijn |
| plus de |
meer dan |
| dans le pays |
in het land |
| des livraisons à domicile |
thuisbezorging |
| même |
zelfs |
| délivrer |
leveren |
| en quelques minutes |
in enkele minuten |
| 24h sur 24 |
24 uur per dag |
Traduire 5
Examentekst vmbo kb 2016 1e tijdvak tekst 8 - La tong
Vocabulaire T5
| Vocabulaire - T5 - La tong |
| la tong |
de flip-flop / de slipper |
| cette année |
dit jaar |
| la vente |
de verkoop |
| augmenter |
stijgen |
| la chaussure |
de schoen |
| avant |
voor |
| au monde |
ter wereld |
| mais |
maar |
| c’est |
het is |
| vraiment |
echt |
| comme |
zoals, als |
| il y a |
er is, er zijn |
| coûter |
kosten |
| seulement |
slechts |
| chez |
bij |
| facilement |
gemakkelijk |
| l’été |
de zomer |
| presque |
bijna |
| toutes les femmes |
alle vrouwen |
| au moins |
ten minste |
| une paire de tongs |
een paar slippers |
| même |
zelfs |
| les hommes |
de mannen |
| commencer |
beginnen |
| mettre |
aantrekken |
