In jaar 1, 2 en 3 gaan we verschillende boeken lezen uit de Engelse literatuur.
Literatuur zou je kunnen omschrijven als ‘boeken die zo mooi en goed zijn geschreven dat het gewoon kunst is'. Deze boeken worden door de jaren heen door heel veel mensen gelezen.
- In jaar 1 lezen we verhalen van Shakespeare en het boek Fantastic Mr Fox van Roald Dahl, een andere zeer beroemde Engelse schrijver.
- In jaar 2 lezen we George’s Medicine ook van Roald Dahl en in jaar 3 staat een heel spannend boek op het programma: Frankenstein van Mary Shelley, ook een zeer beroemde Engelse schrijfster.
Deze les is bedoeld voor leerlingen uit het 1e jaar van het vmbo.
Je komt meer te weten over William Shakespeare: Wie was hij? Van wanneer tot wanneer leefde hij? Waarom is hij gaan schrijven? Wat zijn zijn bekendste werken?
Ook gaan we een heel bekend verhaal met elkaar lezen: Romeo and Juliet.
Dus in het kort aan het einde van deze les weet jij:
Wie William Shakspeare is en weet je meer over zijn leven.
Je hebt deze informatie nodig omdat je na de lessen over William Shakespeare en in het Engels een presentatie moet geven over zijn leven en over het verhaal Romeo and Juliet.
Het verhaal speelt zich af in Schotland. Het leger van koning Duncan heeft zojuist een belangrijke veldslag gewonnen, mede dankzij de dappere generaals Macbeth en Banquo. Macbeth en Banquo komen drie heksen tegen die voorspellen dat Macbeth Koning van Schotland zal worden. Macbeth vertelt dit aan zijn vrouw en Lady Macbeth besluit dat ze met zijn tweeën het lot een handje zullen helpen: als Koning Duncan die nacht hun gast is, moet Macbeth de koning vermoorden. Hopelijk is dat de manier om heel snel koning van Schotland te worden …
Hamlet, een Deense prins, denkt dat zijn vader, de koning van het land, vermoord is. Zijn vader stierf namelijk heel onverwacht. Als hij ’s avonds door het kasteel dwaalt, krijgt hij meer zekerheid, hoewel uit een vreemde bron: de geest van zijn vader vertelt hem dat hij vermoord werd – door de oom en de moeder van Hamlet. Zal Hamlet wraak nemen?
Dit verhaal speelt zich af in Athene. Demetrius is verliefd op Hermia. Maar helaas deze liefde wordt niet beantwoord. Hermia is verliefd op Lysander. Haar beste vriendin, Helena, is verliefd op Demetrius. Hoe moet dit toch goed komen? In het woud heeft Elvenkoning Oberon een truuk bedacht. Zijn vrouw moet een magische bloem vinden. Wanneer je het vocht dat uit deze bloem komt op je ogen smeert zal je gaan houden van de eerste persoon die je ziet. Zullen de verliefde luitjes hier gebruik van maken of was het toch allemaal maar een droom?
Romeo and Juliet Shakespeare Many years ago in Verona, Italy, there were two families. ‘We are the Capulets.’ ‘We are the Montagues.’
These families are always fighting. The Montagues have a son, Romeo. The Capulets have a daughter, Juliet. One night the Capulets have a party and Romeo goes. He meets Juliet and they fall in love. Juliet’s cousin, Tybalt, sees Romeo and is very angry. ‘He’s a Montague! Get him!’ ‘Oh Romeo, why are you a Montague?’
Romeo and Juliet talk and decide to get married. They know that their families will be very angry so they go to Friar Lawrence and are married in secret. The next day, Tybalt sees Romeo. He is still angry with Romeo and wants to fight him. Romeo doesn’t want to fight but his best friend, Mercutio, does. ‘If you won’t fight him, I will!’ Mercutio fights Tybalt. Tybalt kills Mercutio! Romeo is so upset he fights Tybalt and kills him too!
The Prince of Verona is very angry and sends Romeo away. Juliet goes to Friar Lawrence for help. ‘Here is a special drink. You will sleep for two days. Your family will think you are dead but you will wake up. Then you and Romeo can be free together.’
Friar Lawrence sends Romeo a letter to tell him the plan. But Romeo doesn’t get the message. He hears that Juliet is dead! Romeo is so upset he buys some poison and goes to see Juliet. ‘Now I will stay with you forever.’ Too late, Juliet wakes up! She sees what happened. ‘Oh no! You didn’t leave any poison for me but here is your knife.’ Romeo and Juliet are both dead.
Friar Lawrence tells the Capulets and Montagues what happened. They are so sad they agree not to fight any more.
Hieronder lees je de beroemde balkonscene van Romeo en Juliet. Links staat de tekst zoals die in de tijd van Shakespeare werd gesproken. Rechts lees je de moderne vertaling.
ORIGINAL TEXT
MODERN TEXT
ROMEO
(aside) She speaks.
O, speak again, bright angel! For thou art
As glorious to this night, being o'er my head,
As is a wingèd messenger of heaven
Unto the white, upturnèd, wondering eyes
30Of mortals that fall back to gaze on him
When he bestrides the lazy-puffing clouds
And sails upon the bosom of the air.
ROMEO
(to himself) She speaks. Oh, speak again, bright angel. You are as glorious as an angel tonight. You shine above me, like a winged messenger from heaven who makes mortal men fall on their backs to look up at the sky, watching the angel walking on the clouds and sailing on the air.
JULIET
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
35Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.
JULIET
(not knowing ROMEO hears her) Oh, Romeo, Romeo, why do you have to be Romeo? Forget about your father and change your name. Or else, if you won’t change your name, just swear you love me and I’ll stop being a Capulet.
ROMEO
(aside) Shall I hear more, or shall I speak at this?
ROMEO
(to himself) Should I listen for more, or should I speak now?
Het arrangement Shakespeare is gemaakt met
Wikiwijs van
Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt,
maakt en deelt.
Auteur
Linda van Heeren
Je moet eerst inloggen om feedback aan de auteur te kunnen geven.
Laatst gewijzigd
2019-04-22 17:00:10
Licentie
Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding vrij bent om:
het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.
Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:
Toelichting
Deze les is bedoeld voor leerlingen uit het 1e jaar van het vmbo.
Je komt meer te weten over William Shakespeare: Wie was hij? Van wanneer tot wanneer leefde hij? Waarom is hij gaan schrijven? Wat zijn zijn bekendste werken?
Ook gaan we een heel bekend verhaal met elkaar lezen: Romeo and Juliet.
Eindgebruiker
leerling/student
Moeilijkheidsgraad
gemiddeld
Studiebelasting
4 uur en 0 minuten
Shakespeare
nl
Linda van Heeren
2019-04-22 17:00:10
Deze les is bedoeld voor leerlingen uit het 1e jaar van het vmbo.
Je komt meer te weten over William Shakespeare: Wie was hij? Van wanneer tot wanneer leefde hij? Waarom is hij gaan schrijven? Wat zijn zijn bekendste werken?
Ook gaan we een heel bekend verhaal met elkaar lezen: Romeo and Juliet.
:max_bytes(150000):strip_icc()/william-shakespeare-portrait-of-william-shakespeare-1564-1616-chromolithography-after-hombres-y-mujeres-celebres-1877-barcelona-spain-118154739-57d712c63df78c583373bb00.jpg)
leven.
Dit verhaal speelt zich af in Athene. Demetrius is verliefd op Hermia. Maar helaas deze liefde wordt niet beantwoord. Hermia is verliefd op Lysander. Haar beste vriendin, Helena, is verliefd op Demetrius. Hoe moet dit toch goed komen? In het woud heeft Elvenkoning Oberon een truuk bedacht. Zijn vrouw moet een magische bloem vinden. Wanneer je het vocht dat uit deze bloem komt op je ogen smeert zal je gaan houden van de eerste persoon die je ziet. Zullen de verliefde luitjes hier gebruik van maken of was het toch allemaal maar een droom?
