Deel 2 bestaat uit 7 stappen. Werk ze één voor één door.
stap
activiteit
actie
Stap 1
Lesen 1 en 2
Je leest een tekst over Kim uit de VS die in Duitsland gaat winkelen.
Stap 2
Wörter
Je oefent de woorden en zinnen.
Stap 3
Lesen
Je oriënteert je op de indeling van een warenhuis.
Stap 4
Wörter
Je oefent de nieuwe woorden.
Stap 5
Sprechen
Je voert gesprekken in een winkel.
Stap 6
Lesen 1 en 2
Je komt iets te weten over een groot warenhuis.
Stap 7
Hören
Je luistert naar een lied over koopziekte.
Stap 1 - Lesen 1
Kim kommt aus Amerika und nimmt an einem Schüleraustausch (uitwisseling) teil. Sie ist zu Gast bei Sabine.
Lies den Text 'Im Kaufhaus – Ein Lesestück für Anfänger' und beantworte die Fragen auf Niederländisch.
Text 'Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger'
Kim kommt aus dem Bundesstaat Illinois. Zur Zeit wohnt sie als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie.
Es ist Samstagnachmittag. Sabine, die Tochter, fragt Kim: „Was möchtest du gerne hier machen?“ Kim antwortet: „Am liebsten möchte ich einkaufen gehen. Das heißt ‘shopping’ bei uns.“ Sabine: „Ja klar, das machen wir! Ich gehe auch gern einkaufen! Wann willst du denn gehen?“ Kim: „Morgen vielleicht, geht das?“ Sabine: „Morgen? Nein, das geht nicht. Morgen sind alle Geschäfte geschlossen.“ Kim: „Geschlossen? Aber warum denn?“ Sabine: „Morgen ist doch Sonntag. Sonntags sind alle Läden in Deutschland geschlossen.“ Kim: „Das ist aber komisch! Können wir vielleicht heute noch gehen?“ Sabine: „Nein, das geht auch nicht. Es ist ja schon halb acht, und samstags machen die Geschäfte um 20 Uhr zu.“ Kim: „Vielleicht dann am Montag?“ Sabine: „Ja, das wird schon klappen. Wir gehen zu GALERIA, die machen um halb zehn auf.“
Stap 1 - Lesen 2
Lies die Fortsetzung von dem Text und beantworte die Fragen auf Niederländisch.
Text 'Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger (vervolg)
Montagmorgen: Sabine: „Am besten nehmen wir die Straßenbahn. Es ist immer schwer, einen Parkplatz zu finden.“ Kim: „Oh toll! Ich bin noch nie mit der Straßenbahn gefahren!“ Sabine: „Was willst du denn kaufen?“ Kim: „Ich muss meinem kleinen Bruder ein deutsches T-Shirt kaufen. Es soll typisch deutsch sein!“ Sabine: „Na, wir werden schon etwas finden. So, hier ist unsere Haltestelle und direkt gegenüber ist das Kaufhaus GALERIA.“ Kim: „Wow! Das ist ja schon fast ein Wolkenkratzer! Wieviele Stockwerke hat das Gebäude denn?“ Sabine: „Es hat sieben Etagen. Wohin willst du denn zuerst?“ Kim: „Wo ist denn die Kinderkleidungsabteilung? Ich sehe nur »DAMENMODE« und »HERRENMODE«.“ Sabine: „Kindermode gibt es, glaube ich, im ersten Stock.“ Kim: „Hier ist eine Rolltreppe. Können wir die nehmen?“ Sabine: „Ja sicher. Schau mal, es gibt T-Shirts im Ausverkauf! Da haben wir ja Glück!“ Kim: „Hier ist eins mit dem Brandenburger Tor darauf! Ist das nicht super?“ Sabine: „Hm. Wie wär's mit diesem? Da ist die ganze Landkarte von Deutschland drauf!“ Kim: „Die sind ja ziemlich teuer, aber ich nehme beide. In Chicago gibt es so was sicher nicht.“ Sabine: „Das stimmt. Ich muss mir auch noch eine Jeans kaufen. Da fahren wir mit dem Aufzug in den dritten Stock.“ Kim: „Und danach in den siebten Stock, wo das Restaurant ist! Ich habe nämlich schon wieder Hunger. Einkaufen macht hungrig.“
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Große Kaufhäuser und Einkaufszentren haben oft mehrere Etagen. Dann ist es gut, wenn man weiß, in welcher Abteilung man die neue Hose, das Parfüm oder die Süßigkeiten kaufen kann und wo sich diese Abteilung befindet. Zum Glück gibt es meistens Wegweiser. So auch im Kaufhaus Waldheim. Grote warenhuizen en winkelcentra hebben vaak meerdere verdiepingen. Dan is het wel handig als je weet waar je moet zijn als je een broek, een nieuwe schoolagenda of een zakje snoep wilt kopen. Gelukkig staan er meestal wegwijzers die je helpen de weg te vinden. Zo ook in het warenhuis Waldheim.
Du gehst einkaufen. In welches Stockwerk gehst du?
Hier ein Beispiel (voorbeeld):
Du brauchst einen Regenschirm (paraplu).
Lies dann die Situationen. Suche im Wegweiser rechts die passende Etage und klicke sie an.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Du bist mit deinen Eltern einen Tag in Aachen. Dort siehst du im Prospekt von Galeria Kaufhof eine schöne Uhr. Diese Uhr möchte dein(e) Freund(in) schon lange haben, aber in den Niederlanden ist es viel teurer.
Je bent met je ouders een dagje in Aken. Daar zie je in een folder van Galeria Kaufhof een mooi horloge. Dat horloge wil je vriend(in) al lang hebben, maar in Nederland is het veel duurder.
Du schickst deinem/deiner Freund(in) eine Nachricht, worin du auf Niederländisch schreibst, dass du die schöne Uhr, die er/sie schon lange sucht, in einem deutschen Prospekt gesehen hast, was es kostet, wo es verkauft wird und du fragst, ob du es ihm/ihr mitbringen sollst.
Je stuurt je vriend(in) een berichtje waarin je in het Nederlands doorgeeft dat je dat leuke horloge wat zij/hij zoekt in een Duitse folder hebt gezien, wat het kost, waar het te koop is en vraagt of je het voor haar/hem moet kopen.
Klik op de afbeelding om deze te vergroten.
Stap 4 - Wörter
Los geht's
Lies die Wörter und mache die Übung.
een hoed
ein Hut
sokken
Socken
schoenen
Schuhe
een overhemd
ein Hemd
een bloes
eine Bluse
kleren
Kleidung
een zak
eine Tüte
een zwembroek
eine Badehose
een koffer
ein Koffer
gympen
Turnschuhe
een horloge
eine Uhr
een sjaaltje
ein Schal
handschoenen
Handschuhe
een regenjas
ein Regenmantel
een spijkerbroek
eine Jeans
slippers
Hausschuhe
een pyjama
ein Schlafanzug
katoen
Baumwolle
fluweel
Samt
wollen
Wolle
een paraplu
ein Regenschirm
een pet
eine Baseballmütze
een vest
eine Strickjacke
kousen
Strümpfe
een vest
eine Weste
een rok
ein Rock
een bril
eine Brille
een jas
ein Mantel
een broek
eine Hose
Tip
Schreibe die unbekannten Wörter in dein Arbeitsheft und lerne sie.
In de volgende oefeningen ga je in Duitse winkels boodschappen doen.
Let op de namen van de winkels!
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Thomas und Daniel kaufen ein. Dabei treffen sie Esther und Miriam.
Mache die Übungen:
Übe das gespräch nun mit drei Mitschülern.
Das erste Mal übt ihr das Originalgespräch.
Danach ersetzt ihr 'Sonnenbrille' und die Kleidungsstücke durch andere Produkte. Wählt selbst, welche.
Ihr dürft ein (online) Wörterbuch benutzen.
Stap 6 - Lesen 1
KaDeWe
Het Kaufhaus des Westens in Berlin is het grootste warenhuis van Duitsland.
Op 7 verdiepingen biedt het KaDeWe meer dan 380.000 artikelen.
Voor menig toerist is een bezoekje aan het warenhuis een must, al is het alleen maar om even een kijkje te nemen.
Lees hier meer over een van de grootste warenhuizen van Europa: KaDeWe.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Ist dir das schon einmal passiert: Du hast gerade etwas Schönes gekauft und dann siehst du noch mehr tolle Dinge, die du auch haben willst? Und dann kaufst du noch etwas und noch etwas und … kannst einfach nicht aufhören? Is het je weleens overkomen dat je aan het winkelen was en dat je - nadat je al iets had gekocht - steeds weer leuke dingen zag die je graag wilde hebben?
En dat je dan nog iets kocht en nog iets en ... dat je gewoon niet kon stoppen met kopen?
So etwas nennt man Kaufrausch. Herbert Grönemeyer, ein sehr bekannter deutscher Popsänger, hat ein Lied darüber geschrieben. Zoiets noemen we koopziekte. Herbert Grönemeyer, een van de bekendste Duitse popzangers, heeft hier een lied over gemaakt.
Höre dir das Lied an und lies dabei den Text mit.
Songtext zu Herbert Grönemeyer:KAUFEN
Ich hab schon alles, ich will noch mehr
Alles hält ewig, jetzt muss was Neues her
Ich könnt im Angebot ersaufen
Mich um Sonderposten raufen
Hab diverse Kredite laufen, oh, was geht's mir gut
Oh, ich kauf mir was
Kaufen macht so viel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf, ich kauf
Was, ist egal
Hat das Fräulein dann bei mir abkassiert
Was jetzt meins ist, schon nicht mehr interessiert
Bin ich erst im Kaufrausch
Frag ich gleich nach Umtausch
Weil ich an sich nichts brauch, kaufen tut gut
Oh, ich kauf mir was
Kaufen macht so viel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf, ich kauf
Was, ist egal
Vor lauter Augenweiden
Kann ich mich nicht entscheiden
Was muss ich Qualen leiden, oh, was soll ich tun
Oh, ich kauf mir was
Kaufen macht so viel Spaß
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich könnte ständig kaufen geh'n
Kaufen ist wunderschön
Ich kauf, ich kauf
Was, ist egal
De onderstaande antwoorden moet je zelf nakijken; vergelijk jouw antwoorden met de goede
antwoorden, en geef aan in welke mate jouw antwoorden correct zijn.
Het arrangement Opdracht: Beim Einkaufen - hv23 is gemaakt met
Wikiwijs van
Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt,
maakt en deelt.
Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om:
het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.
Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:
Toelichting
Deze opdracht hoort bij het thema 'Einkaufen', en is onderdeel van de arrangeerbare leerlijn van de Stercollecties voor het vak Duits voor niveau hv23. In deze opdracht lees je een tekst over Kim uit de VS die in Duitsland gaat winkelen. Je zult je oriënteren op de indeling van een warenhuis en gesprekken voeren tijdens het winkelen. Je gaat informatie krijgen over een groot warenhuis en ontdekken hoe dat in elkaar zit. Daarnaast ga je luisteren naar een lied over koopziekte. Dit alles draagt bij aan je begrip van dagelijkse situaties met betrekking tot winkelen en versterkt je taalvaardigheden in het Duits op dit niveau.
arrangeerbaar, beim einkaufen, duits, een warenhuis, een winkel, einkaufen, hv23, koopziekte, stercollectie, winkelen
Opdracht: Beim Einkaufen - hv23
nl
VO-content
2023-06-14 13:26:29
Deze opdracht hoort bij het thema 'Einkaufen', en is onderdeel van de arrangeerbare leerlijn van de Stercollecties voor het vak Duits voor niveau hv23. In deze opdracht lees je een tekst over Kim uit de VS die in Duitsland gaat winkelen. Je zult je oriënteren op de indeling van een warenhuis en gesprekken voeren tijdens het winkelen. Je gaat informatie krijgen over een groot warenhuis en ontdekken hoe dat in elkaar zit. Daarnaast ga je luisteren naar een lied over koopziekte. Dit alles draagt bij aan je begrip van dagelijkse situaties met betrekking tot winkelen en versterkt je taalvaardigheden in het Duits op dit niveau.
Deel 2 bestaat uit 7 stappen. Werk ze één voor één door.
Text 'Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger'
Text 'Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger (
Große Kaufhäuser und Einkaufszentren haben oft mehrere Etagen. Dann ist es gut, wenn man weiß, in welcher Abteilung man die neue Hose, das Parfüm oder die Süßigkeiten kaufen kann und wo sich diese Abteilung befindet. Zum Glück gibt es meistens Wegweiser. So auch im Kaufhaus Waldheim.
Het Kaufhaus des Westens in Berlin is het grootste warenhuis van Duitsland.
Wil je ook een keertje in het KaDeWe gaan winkelen?
Ist dir das schon einmal passiert: Du hast gerade etwas Schönes gekauft und dann siehst du noch mehr tolle Dinge, die du auch haben willst? Und dann kaufst du noch etwas und noch etwas und … kannst einfach nicht aufhören?
