Leenwoorden - Wikiwijs Maken

Leenwoorden

Een leenwoord is een woord dat door een taal is ontleend aan een andere taal.
De Nederlandse taal kent veel leenwoorden.

Voorbeelden:

sport: finish, coureur, goal

eten: spaghetti, lunch, knäckebröd

kleding: garderobe, shirt, colbert, blouse

auto's: chassis, airbag

computers: printer, online, joystick

film: screenplay, inzoomen, script, take

muziek: synthesizer, unplugged, lead vocal

Als je twijfelt hoe je een leenwoord schrijft, gebruik dan je woordenboek.

Werkwoorden van Engelse herkomst worden vervoegd zoals Nederlandse werkwoorden.
De stam vormt ook hier de basisvorm voor de spelling.
Is de laatste letter een medeklinker uit het woordje kofschiptaxi dan krijgt de verleden tijd
'-te(n)' en de voltooide tijd '-t', en is dit niet het geval, dan gebruiken je '-de(n)' voor de verleden tijd en '-d' voor de voltooide tijd.

faxen - ik fax - hij faxt - ik faxte - ik heb gefaxt

downloaden - ik download - hij downloadt - ik downloadde - ik heb gedownload

rugbyen - ik rugby - hij rugbyt - ik rugbyde - hij rugbyde - ik heb gerugbyd

snookeren - ik snooker - hij snookert - ik snookerde - hij snookerde - ik heb gesnookerd

Bij sommige Engelse werkwoorden heeft de stam een uitspraak -e.
Je kijkt niet naar de uitspraak -e als je gaat vervoegen.

racen - ik race - hij racet - ik racete - ik heb geracet

deleten - ik delete - hij deletet - ik deletete - ik heb gedeletet

upgraden - ik upgrade - hij upgradet - ik upgradede - ik heb geüpgraded

Als het woord in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlandsen we de stam en schrijven we een enkele medeklinker, tenzij dit een andere uitspraak oproept.

crossen - ik cros - hij crost - ik croste - hij croste - ik heb gecrost

Als het woord in het Engels in de laatste uitgesproken lettergreep een lange 'oo' heeft, vernederlandsen we de stam en schrijf je 'oo'.

scoren - ik scoor - hij scoort - ik scoorde - hij scoorde - ik heb gescoord

Colofon

Het arrangement Leenwoorden is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.

Auteur: VO-content
Laatst gewijzigd: 2019-04-13 12:31:42
Licentie: Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om:

het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat

het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken

voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.

Meer informatie over de CC Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie.

Aanvullende informatie over dit lesmateriaal

Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:

Toelichting: De Kennisbanken bevatten de theorie bij de opdrachten.
Leerinhoud en doelen: Nederlands;
Eindgebruiker: leerling/student
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
Trefwoorden: kennisbank, leerlijn, rearrangeerbare, rearrangeerbare leerlijn